Отныне рекомендовано применять нормы и правила этой редакции, которое обнародовано на сайте министерства образования и науки Украины.
«Документ подготовила специально создана Украинская национальная комиссия по вопросам правописания, в которую вошли ученые-языковеды Национальной академии наук и национальных университетов из разных регионов Украины», — говорится в сообщении пресс-службы министерства образования и науки.
Новая редакция «Украинского правописания» имеет 282 страницы, ее нормы и правила рекомендованы к применению во всех сферах общественной жизни, в частности в официально-деловом стиле языка.
В частности, в ней говорится о таких изменениях:
- написание слов вместе с первым иноязычным компонентом (архи-, гипер-, мини-, вице-, экс-);
- написание отдельно числительного «пол» с существительным (пол часа, пол яблока, пол-Европы);
- передача русских фамилий, которые заканчиваются на -ой через -ий.
В новой редакции также допускается вариативность в написании слов иноязычного происхождения. В частности, использование букв «г» и «ґ», буквосочетаний «ау» и «ав». Буквосочетание «th» в словах греческого происхождения можно передавать буквой «т» вместо «ф» (кафедра — катедра). Кроме того, предполагается использование в некоторых словах буквы «и» в начале и в конце слов вместо «і» (ірод — ирод, радості — радости).
В министерстве сейчас разрабатывают план имплементации новой редакции «Украинского правописания». Этим документом, в частности, будет предусмотрено сроки и этапы внедрения изменений в образовательный процесс.
Напомним, что 22 мая правительство Украины утвердило новую редакцию украинского правописания с целью обеспечения конституционных положений о государственном статусе украинского языка и унификации употребления орфографических норм.
