Об этом он заявил в интервью радио Свобода.
"Виктор Ющенко недавно пригласил меня. Говорит: к кому полетим на ужин - или к Гибсону, или к Гофману? Ежи Гофман прочитал короткий синопсис и сказал, что в принципе эта тема интересует. Более того, он попросил роман и сказал, что он его прочтет в оригинале. Он сказал: я буду медленно читать, но я его прочитаю в оригинале", - рассказал Шкляр.
Вместе с тем, писатель считает, что лучше тему его романа все-таки раскрыл бы соотечественник.
"Я хотел бы, чтобы режиссером был украинец конечно, который как можно лучше передаст дух Черного ворона, найдет типажи, который загорится этим, так как я горел той темой в свое время", - сообщил Шкляр.
