«Океан Эльзы» снял новый клип — о счастливой старости

Жанр видео авторы определили как сочетание двух форматов – короткометражного фильма и социальной рекламы, сообщила пресс-служба «Океана Эльзы».

Общая идея клипа родилась у Святослава Вакарчука во время обсуждения съемок с Владимиром Шкляревським (режиссер-оператор) и Виталием Климовым (продюсер съемок).

«Мне в голову пришла такая классическая сравнительная картина между тем, как ведут себя люди старшего возраста в Украине и люди такого же возраста в западном мире», — рассказал Вакарчук.

По его словам, в Украине независимо от социального статуса, материального достатка, пожилые люди чувствуют себя более удрученными, чем на Западе, или, например, в Индии, где уровень жизни кое-где значительно ниже, чем у нас.

«Следовательно, дело не столько и не только в благосостоянии, материальном обеспечены, а в более открытом, искреннем отношении к жизни, а также в таких базовых ценностях, как личная внутренняя свобода и взаимоуважение независимо от возраста, статуса и взглядов», — отметил певец и композитор.

«Этим нашим видеоклипом хотелось показать, что независимо от того, как складываются обстоятельства — у каждого лично, в обществе в целом, — есть повод над чем задуматься, что вспомнить, проанализировать и нет оснований ничего не делать. Ведь, по моему мнению, счастливыми становятся те, кто ни при каких обстоятельствах не опускаются руки», — подчеркнул Вакарчук.

Текст песни «Життя починається знов» 

Ти починаєш, мій день на світанку.
Нестриманим літнім дощем.
Ти апельсиновий сік до сніданку.
На фото, з яскравим плащем.
Ти залітаєш в вікно по обіді.
Iз вітром, що кличе весну.
Нову, знову...
Темне волосся, в кафе незнайомки.
Від тебе вечірній привіт.
Фраза в кіно, на останній хвилині.
Дає несподіваний слід.
I не залишила, вільного місця.
Ти у моєму житті.
Твоя, зброя...

Десь там у океані подій.
Десь там на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов.
І я відчуваю, як серце співає.
Як поруч з тобою.
Життя починаеться знов...
Починається знов...

Там десь по радіо, чути так тихо.
Близькі і рідні слова.
А тут від подібного з далеку сміху.
Обертом йде голова.
I кожну мить я помічаю, як доля дає мені знак.
Знову, і знову.

Десь там у океані подій.
Десь там на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов.
І я відчуваю, як серце співає.
Як поруч з тобою.
Життя починаеться знов...
Починається знов..

Перевод на русский язык:

Ты начинаешь, мой день на рассвете.
Несдержанным летним дождем.
Ты апельсиновый сок к завтраку.
На фото с ярким плащом.
Ты залетаешь в окно после обеда.
С ветром, что зовёт весну.
Новую, опять ...
Темные волосы, в кафе незнакомки.
От тебя вечернее "Привет".
Фраза в кино, на последней минуте.
Дает неожиданный ответ.
И не оставила, свободного места.
Ты в моей жизни.
Твоё оружие ...

Где-то в океане событий.
Где-то там, в пределах моих мечтаний.
Там, там, где царствует любовь.
И я чувствую, как сердце поет.
Как рядом с тобой.
Жизнь начинается вновь ...
Начинается вновь ...

Там где-то по радио, слышно так тихо.
Близкие и родные слова.
А здесь от подобного недалёкого смеха.
Кругом идет голова.
И каждое мгновение я замечаю, как судьба дает мне знак.
И опять и опять...