20 минут
Украина

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

1 февраля 2010, 13:00 | 20 хвилин

Кабинет министров утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами, сообщает Корреспондент.net.

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

Согласно принятому постановлению, украинская буква Аа передается латинской Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (в начале слова), ie (в других позициях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, Іі - Ii, Її - Yi (в начале слова), i (в других позициях), Йй - Y (в начале слова), i (в других позициях).

Кроме того, Кк передается латинской Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (в начале слова), іu (в других позициях), Яя - Ya (в начале слова), ia (в других позициях).

Буквосочетание "зг" передается латиницей как "zgh" (Розгон - Rozghon), в отличие от "zh", что соответствует украинской букве "ж". Мягкий знак (Ьь) и апостроф (') латиницей не передаются.

Транслитерация фамилий и имен людей, а также географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей. 

Читайте также:
© 2009-2024 «20 хвилин». Все права защищены.
Полная версия

Общество

Сегодня в Украине отмечают День Государственного флага
Сегодня в Украине отмечают День Государственного флага
23 августа 2023 :: 20 хвилин20 хвилин
В День Государственного флага 23 августа в центре Киева подняли особое знамя — с подписями украинских защитников с передовой, с самых горячих точек фронта.
 
Московский патриархат опубликовал обращение к Зеленскому
Московский патриархат опубликовал обращение к Зеленскому
21 марта 2023 :: 20 хвилин20 хвилин
После неудачной попытки встретиться с президентом Зеленским УПЦ МП обратилась к нему в интернете.
 
Украинцы больше всего доверяют ВСУ, президент — на шестом месте
Украинцы больше всего доверяют ВСУ, президент — на шестом месте
15 марта 2023 :: 20 хвилин20 хвилин
Среди государственных и общественных институтов украинцы больше всего доверяют Вооруженным силам Украины, волонтерским организациям, добровольческим отрядам, Национальной гвардии и ГСЧС. Президент — на 6 месте в рейтинге доверия.
 
В российских городах прошли протесты против мобилизации: уже более тысячи задержанных
В российских городах прошли протесты против мобилизации: уже более тысячи задержанных
22 сентября 2022 :: 20 хвилин20 хвилин
В разных городах России противники объявленной Путиным 21 сентября «частичной» мобилизации вышли на акции протеста, но их традиционно для РФ начали разгонять силовики и «паковать» в автозаки.
 
Зеленский поздравил школьников и студентов с Днем знаний
Зеленский поздравил школьников и студентов с Днем знаний
01 сентября 2022 :: 20 хвилин20 хвилин
Президент Владимир Зеленский строчками украинских поэтов обратился к школьникам и студентам в День знаний, поздравив с началом нового учебного года.
 
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Полная версия
 
© 2009-2024 20 хвилин. All rights reserved.
Полная версия сайта