В письме, обнародованном на официальном сайте президента Украины в четверг, 4 июня 2026 года, Зеленский напоминает, что в начале правления Путина многие украинцы относились к нему положительно, но война полностью изменила это отношение. Он возлагает ответственность за вторжение лично на российского президента и утверждает, что у войны нет реального оправдания.

Президент Украины подчеркивает, что Россия несет значительные человеческие, экономические и международные потери, а продолжение войны лишь ухудшает положение обоих народов.

Основная идея письма — призыв прекратить войну дипломатическим путем. Зеленский заявляет о готовности Украины к полному прекращению огня на время переговоров и предлагает провести личную встречу на нейтральной площадке с участием международных партнеров. Среди возможных мест упоминаются Швейцария, Турция и страны арабского мира.

Ключевые цитаты

«Эта война является вашим личным выбором – войной без реальной причины».

«Не бойтесь выйти из войны – это главное, что от вас сейчас требуется».

«Пришло время выбрать мир».

Главный посыл

Письмо является не столько обращением к самому Путину, сколько политическим и дипломатическим сигналом международному сообществу. Его центральный тезис заключается в том, что Украина демонстрирует готовность к переговорам и прекращению огня, тогда как решение о продолжении или завершении войны зависит от руководства России. 

Мировая реакция на открытое письмо Владимира Зеленского Владимиру Путину

По состоянию на утро 5 июня 2026 года реакция на открытое письмо президента Украины Владимира Зеленского президенту России Владимиру Путину только формируется, однако уже можно выделить несколько основных тенденций в мировых медиа, дипломатических кругах и правительственных структурах.

Как отреагировала мировая пресса

Ведущие международные агентства расценили письмо прежде всего как дипломатическую инициативу, направленную на демонстрацию готовности Украины к переговорам.

Агентство Reuters подчеркивает, что Зеленский предложил личную встречу с Путиным в нейтральной стране и выразил готовность к полному прекращению огня на время переговоров. Также агентство обращает внимание на то, что письмо было адресовано не только Кремлю, но и ключевым международным партнерам Украины.

Associated Press подчеркивает, что это первое столь прямое публичное обращение Зеленского к Путину за все время полномасштабной войны. Издание акцентирует внимание на предложениях по полному обмену пленными, возвращению гражданских лиц и депортированных детей как возможному началу мирного процесса.

The Guardian охарактеризовала письмо как попытку перевести войну из военной плоскости в дипломатическую, одновременно возлагая личную ответственность за конфликт на российского президента.

Реакция Соединенных Штатов

Наиболее заметной международной реакцией стала позиция президента США Дональда Трампа.

По информации Associated Press, Трамп положительно оценил саму идею прямой встречи между Зеленским и Путиным и заявил, что переговоры были бы «очень хорошей идеей», хотя подчеркнул необходимость компромиссов с обеих сторон.

Американские медиа в целом трактуют письмо как попытку вернуть украинский вопрос в центр международного внимания на фоне того, что значительная часть внешнеполитических ресурсов Вашингтона ныне сосредоточена на кризисе вокруг Ирана.

Позиция Кремля

Официальная реакция Москвы пока остается сдержанной.

Кремль подтвердил получение письма, однако не предоставил содержательного ответа на изложенные в нем предложения. Представители российской власти заявили, что Путин еще не ознакомился с документом.

В то же время российская сторона продолжает настаивать на своих предыдущих требованиях относительно территориальных уступок со стороны Украины. Сам Путин в тот же день заявил о готовности к миру лишь на условиях, которые ранее обсуждались с американской стороной.

Реакция Европы

Правительства ведущих европейских государств пока не обнародовали отдельных официальных заявлений именно относительно письма Зеленского.

Однако европейские дипломаты, на которых ссылаются международные журналисты, рассматривают документ как очередное подтверждение того, что Киев стремится продемонстрировать готовность к политическому урегулированию при условии гарантий безопасности и прекращения боевых действий.

Особенно позитивно в европейских кругах воспринято упоминание о возможных переговорах в Швейцарии или Турции и участии США и европейских государств в формировании будущей архитектуры безопасности.

Позиция НАТО

Официального комментария НАТО относительно самого письма пока нет. В то же время руководство Альянса продолжает поддерживать дипломатические инициативы Украины при условии, что решение относительно переговорного процесса будет принимать сама Украина.

Оценки дипломатических кругов

Среди дипломатов и международных обозревателей преобладает мнение, что письмо преследует сразу несколько целей:

• продемонстрировать миру готовность Украины к переговорам;
• возложить ответственность за возможный срыв мирного процесса на Кремль;
• вернуть тему войны в Украине в число главных приоритетов международной дипломатии.

Если обобщить реакцию мира одним предложением, то большинство международных наблюдателей рассматривает открытое письмо Зеленского как серьезный дипломатический шаг и сигнал готовности Украины к переговорам, тогда как правительства большинства стран пока занимают выжидательную позицию, ожидая официального ответа Кремля.

На данный момент наиболее заметной международной реакцией является поддержка самой идеи прямых переговоров со стороны США и в целом позитивное освещение украинской инициативы ведущими западными медиа.

Ниже мы публикуем полный текст этого документа.

* * *

Открытое письмо Президенту Российской Федерации от Президента Украины

4 июня 2026 года - 21:20

Когда вы более 26 лет назад возглавили Россию, многие в Украине относились к вам положительно. Так было. Сейчас это уже в прошлом.

Сегодня абсолютное большинство украинцев воспринимает положительно то, что наши дальнобойные дроны посетили открытие вашего форума в Петербурге, преодолев расстояние более 1000 километров. Как вы хорошо знаете, это расстояние не является пределом наших возможностей.

26 лет вашего правления полностью изменили повестку в отношениях между Украиной и Россией. От обсуждений товарооборота и других гражданских вопросов наши народы перешли к теме исключительно попаданий и потерь.

Почти половину из ваших 26 лет у власти в России вы провели в войне против Украины.

Что бы вы ни говорили о НАТО, геополитике и русском языке, эта война является вашим личным выбором — войной без реальной причины. Именно так это запомнит история.

Это время могло бы пройти совсем иначе.

Мы часто слышим, что война вас устраивает. Конечно, не тогда, когда речь идет о безопасности вашей резиденции на Валдае или парада в Москве. Ваше собственное жизнь для вас ценна.

Но сейчас мы все видим, что это постепенно перестает устраивать россиян — то, что война приносит все больше негативных последствий для России.

Им не нравятся наши дроны и ракеты.

Им не нравится дефицит бензина и постоянный рост цен.

Им не нравятся постоянные запреты.

Им не нравится ваше намерение провести вторую волну мобилизации, чтобы расширить войну на другие направления в Украине или против каких-либо других стран — соседей России.

Им не нравится, что у вашей войны не видно конца.

Да, вы все еще можете заставлять россиян так существовать.

Но ваши ресурсы существенно сокращаются.

У вас не хватит денег и политической силы, чтобы и дальше покупать лояльность россиян, как вы делали это 26 лет. Мы будем делать все, чтобы мир этому способствовал.

Как вы сами говорите: «надо все подсчитать».

Вчера я получил доклад о потерях вашей армии на фронте в Украине в мае. Это снова более 30 тысяч убитых и тяжелораненых россиян. Мы удерживаем такой показатель ежемесячно, и по каждой вашей потере у нас есть видеоподтверждение — это не голословно.

Мы знаем, что в ваших потерях на фронте 63 процента — это убитые, и только 37 процентов — раненые. В XXI веке армии не могут позволить себе такой баланс. В дальнейшем доля погибших будет расти.

Не то чтобы мы в Украине переживали о россиянах. После всего, что принесла Украине ваша война.

Но я забочусь об украинцах.

Мы теряем своих людей, и каждая наша потеря для нас болезненна. И даже когда уровень украинских потерь составляет один к пяти или один к шести по сравнению с российскими, это все равно имеет большое значение.

Важно и то, что вы уже регулярно, раз в несколько месяцев, переносите сроки захвата наших регионов, прежде всего Донецкой области. Вы не захватите ее и в этом году.

Но мы в Украине не хотим постоянной войны. Мы хорошо знаем, что без войны несоизмеримо лучше. Мы хотим этого добиться.

Я уверен, что большинство россиян готовы дать на это положительный ответ, и вы это знаете.

Многие не верили, что Украина сможет так долго держаться в обороне.

Вы не верили. И те, кто вам советовал, тоже не верили. Это было ошибкой.

Вы не ожидали полномасштабного сопротивления Украины и не предполагали, что все зайдет так далеко. Но мы все здесь — на пятом году полномасштабного столкновения.

Не бойтесь выйти из войны — это главное, что сейчас от вас требуется.

Украина сохраняет независимость. И сохранит. Несмотря на любые прогнозы.

Мы объединили многих в мире для защиты Украины и против вас. Мы нашли оружие и финансирование.

Мы получаем поддержку, вы — санкции. И так будет продолжаться, пока не будет справедливости для Украины, которую мы хотим и которая может быть достигнута.

Мы не позволим добиться успеха тем, кто пытается убедить вас, что санкции против России будут существенно ослаблены, а поддержка Украины — сокращена без серьезных изменений вашей позиции. Пример Орбана показывает, каким позором заканчивают те, кто выбирает поддержку России в этой войне против нас.

Украина пережила тяжелые зимы, когда вы пытались уничтожить нашу энергетику. Мы выстояли, и даже в темноте стойкость украинцев сохранилась.

Мы перенесли войну на вашу территорию, и вы не справились бы с этим без помощи Северной Кореи. Вы — первый правитель России, который был вынужден обращаться за помощью в Пхеньян.

И сегодня вы полностью зависите от Китая — тоже впервые в истории России.

Вы рассчитывали, что украинцам не хватит сил защищаться, но теперь наши ребята помогают строить оборону нашим партнерам на Ближнем Востоке и в Заливе.

Вы надеялись на внутренний хаос в Украине, но против вас восстали ваши же военные формирования. 23 июня будет очередная годовщина, и замалчивание не сотрет этот факт из истории.

И сейчас на вас с очевидной усталостью смотрят ваши же чиновники, бизнесмены и пропагандисты. Мир это видит.

У мира нет усталости от Украины, на которую вы рассчитывали. Зато есть усталость от России — даже у тех в глобальном мире, кто помогает обходить санкции.

Вы не можете этого не замечать. После 26 лет старость начала брать свое. И чем дальше, тем сильнее будет усталость и от вас.

Мы видели разведданные о том, что вы рассматриваете планы войны на 2027 и 2028 годы. Также мы знаем, что вы надеетесь, что баллистика сделает то, чего не сделали другие средства. Вы хотите втянуть в войну Беларусь, и мы уже вынуждены готовиться к этому. Мы видим, что вы разыгрываете определенную партию с Приднестровьем. Ваши пропагандисты угрожают всем соседям России. Вы действительно хотите пройти через это?

Выбор за вами.

Хватит войны.

Украина предлагает закончить эту войну.

Это нужно сделать честно, достойно и гарантировать отсутствие нового разжигания конфликта.

Мы видим, что Соединенные Штаты сосредоточены на вопросе Ирана, и неправильно просто ждать, когда их внимание дойдет до войны в Европе.

Украина предлагает закончить войну в формате между нами и вами.

Я предлагаю вам встречу.

Все слышали, как ваши представители с улыбкой говорили, что я якобы могу приехать в Москву. Но после 26 лет украинскому лидеру в вашей столице делать нечего — как и российскому лидеру в Киеве.

Есть страны, которые традиционно принимают лидеров для решения вопросов войны и мира: Швейцария, Турция, страны арабского мира — многие могут и хотят принять такую встречу.

Именно лидеры решают ключевые вопросы — так было и так будет всегда.

Я предлагаю определить четкую дату встречи.

Мы слышали, что вам пообещали на Аляске решения по вопросам Украины и Европы. Но вы видите, что украинские и европейские вопросы решаются не в Анкоридже.

К начавшемуся между нами двустороннему треку могут присоединиться другие участники.

Поскольку война идет в Европе, и Украине нужны гарантии безопасности, а вы тоже хотите гарантий для себя, логично участие тех, кто действительно может выступать гарантами.

Мы считаем, что участие Европы необходимо — тех, кто действительно способен влиять на ситуацию.

Мы считаем, что Соединенные Штаты должны участвовать в процессе — это может определить конфигурацию новой архитектуры безопасности в нашем регионе.

Мы уже имели опыт множества соглашений с Россией и Минских договоренностей, которые не сработали. Поэтому необходимо искать прямые двусторонние решения и не прятаться за формулировками, техническими группами или затяжной дипломатией.

Своей войной вы навсегда разделили Украину и Россию.

Линия фронта сегодня — это линия, с которой должна начинаться дипломатия.

Украина готова к полному прекращению огня на время переговоров. Это стандартная практика, которую подтверждает и ситуация вокруг Ирана. Попытка установить реальное перемирие — лучший старт для диалога. Мы считаем, что это будет не просто попытка, а реальное прекращение огня, если вы этого захотите.

Вы знаете, что мониторинг прекращения огня по линии соприкосновения могут обеспечить Соединенные Штаты.

Украина готова к обмену всех военнопленных по принципу «всех на всех», и это может стать хорошим прологом к окончанию войны.

Необходимо сделать серьезные шаги для возвращения гражданских и детей, вывезенных во время войны.

Необходимо определить будущее для всех будущих поколений украинцев и россиян.

Если вы лично не придете к выводу, что эту войну пора заканчивать, Украина продолжит бороться за свое существование. У нас будут те, кто нас поддержит.

Но и вам придется гораздо больше бороться за свое существование — не России, а лично свое. И это не угроза, а исторический факт: когда Россия устает, происходят изменения.

Мы можем работать на эту усталость.

Вы можете остановить свою войну.

Вечная память всем, чьи жизни забрала эта война.

Слава Украине!