Каждое воскресенье в вечерний прайм-тайм почти четыре миллиона поляков припадают к экранам телевизоров и наблюдают за приключениями украинок в польской столице, передает Польское радио.
Главные героини сериала — это львовянки, которые приехали в Варшаву на заработки.
Часть польских СМИ благосклонно оценивает первые четыре серии «Девушек из Львова», которые уже были показаны в эфире, другая часть критикует авторов за распространение стереотипов и польско-украинскую языковую смесь героинь.
А статистические данные показывают, что теленовелла об украинках, имея зрительскую аудиторию в 3 миллиона 720 тысяч и обогнав по количеству зрителей популярный польский сериал «Блондинка», программу «Аплодисменты, аплодисменты» и эстрадное шоу «Только музыка», вышла в лидеры польского телерынка.
Впрочем сами украинки, которые работают в Варшаве, воспринимают сериал не однозначно. Издание провело блиц-опрос и опубликовало несколько анонимных впечатлений от украинских заробитчанок:
«В этом фильме каждый себя узнает, это настолько правдиво, что я даже не знаю, кто так по-настоящему мог это воспроизвести. Все мои знакомые даже не могут подобрать слов, настолько это правдиво показано».
«Фильм немного обидчивый и немного правдивый. Рад, что такой фильм создан, потому что это о нас. И там показывается правда, просто нам стыдно это смотреть, потому что так оно и есть: эти наши пьяницы [украинские мужчины – ред.], наши женщины, которые так мучаются и терпят».
«Мои впечатления очень отрицательные. Это просто насмешка над бедными украинскими женщинами, которые приезжают в Польшу и работают. А вот богатые польские «паны» часто издевается над ними и высмеивают их во всех ситуациях. Имея деньги, они считают, что могут делать что угодно. Я посмотрела 15 минут одной серии и сказала: я этот сериал больше не буду смотреть».
«Если мы уже смотрим этот фильм, то хотелось бы, чтобы в нем играли действительно украинки. Я не говорю, что эти [польские – ред.] актрисы плохо играют, и пусть они даже постоянно говорят [между собой – ред.] на польском, но когда мама разговаривает из Варшавы через Скайп со своим ребенком в Украине, то так и хочется, чтобы она говорила по-украински».
