20 минут
Украина

Возвращение Украины

17 октября 2011, 17:16 | 20 хвилин
Экономический кризис и политический хаос уже не позволяют назвать Украину землей обетованной, однако страна богата талантами и переживает культурное и интеллектуальное возрождение, считает профессор-славист Жорж Нива (Georges Nivat), на страницах швейцарской Le Temps рассказывающий о своих впечатлениях от поездки по Украине.
Возвращение Украины

Страна уже забыла об «оранжевой революции», Юлия Тимошенко в тюрьме, а Януковича подозревают в желании сорвать союз с Брюсселем. Евросоюз и сторонники Тимошенко требуют ее освобождения, коммунисты возмущены тем, что прокурор потребовал приговорить ее всего к семи годам тюрьмы, простые граждане уже вообще не понимают, что происходит, говорится в статье.

«Тем временем гражданское общество продолжает жить в условиях полной свободы», — продолжает Нива. Острожская академия собирается отпраздновать 17-летие со дня возрождения и 435-летие со дня основания. Киево-Могилянская академия, сыгравшая ведущую роль в модернизации образования в России в XVII веке, пережила второе рождение в 1991 году и в ближайшие дни готовится торжественно отпраздновать 20-летие. Это возрождение — дело рук Вячеслава Брюховецкого, сумевшего привлечь спонсоров, ученых, студентов и с нуля создать прекрасный вуз, ставший главным символом украинского национального возрождения, отмечает Нива.

«Украина имеет своих писателей, поэтов, художников и четыре христианские конфессии, делающие ее более толерантной. Сегодня, когда я пишу эту статью, хасиды заполнили улицы и вокзалы, они приехали из Америки и Израиля в Меджибоже, где похоронен основатель хасидизма, — рассказывает автор статьи. — Красота Киева, великолепие собора Св. Софии XI века, пещеры Киево-Печерской Лавры, где зарождалось восточное монашество, — это лишь некоторые из богатств этой по-настоящему великой страны. Еще одно ее подлинное богатство — двуязычие многих граждан».

По мнению Нива, «эта терпимость и двуязычие соответствуют европейским принципам». Тем не менее, по словам украинского прозаика Юрия Андруховича, граница между Украиной и Европой остается незыблемой, хоть и невидимой. Возможно, Украина страдает из-за неспособности отказаться от «социального инфантилизма», отмечает автор. Телевидение показывает сериалы на русском с украинскими титрами, которые никто, особенно в Киеве, не читает, а участники единственного крупного независимого ток-шоу постоянно переходят с одного языка на другой. Однако это точно Украина, и Днепр все такой же величественный, каким его описывал Гоголь и каким видел князь Владимир, а иконы церквушек на Подоле все так же украшены вышитыми рушниками, резюмирует Нива.

Источник: Le Temps
Перевод: Инопресса

Читайте также:
    © 2009-2018 «20 хвилин». Все права защищены.
    Полная версия

    Обзоры

    Донбасский фронт: Забытая война в Европе
    Донбасский фронт: Забытая война в Европе
    15 июня 2018 :: Пьетро Дель Ре (Pietro Del Re), La Repubblica
    На востоке Украины до сих пор продолжается военный конфликт с пророссийскими сепаратистами так называемой Донецкой народной республики.
     
    Что мы знаем о Минских соглашениях?
    Что мы знаем о Минских соглашениях?
    12 июня 2018 :: 20 хвилин
    На сегодня Минские договоренности — это единственный механизм, который можно использовать для реинтеграции населения и оккупированных территорий.
     
    Как США могут укрепить уязвимые позиции Украины на Черном море
    Как США могут укрепить уязвимые позиции Украины на Черном море
    26 марта 2018 :: Стивен Бланк (Stephen Blank), Atlantic Council (США)
    Четыре года спустя после вторжения в Крым и на Донбасс российская агрессия против Украины не ослабевает.
     
    Что происходит в Украине?
    Что происходит в Украине?
    08 декабря 2017 :: Джош Коэн (Josh Cohen), Atlantic Council
    7 декабря украинский парламент может отправить в отставку руководителя единственного в стране независимого органа по борьбе с коррупцией Национального антикоррупционного бюро Украины (НАБУ).
     
    В Крыму — дефицит бензина
    В Крыму — дефицит бензина
    23 августа 2017 :: Александр Аликин, EurasiaNet
    Из-за проблем с железной дорогой на юге России Крым почти две недели испытывал дефицит бензина.
     
    Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
    Полная версия
     
    © 2009-2018 20 минут Украина. All rights reserved.
    Полная версия сайта