20 минут
Украина

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

1 февраля 2010, 13:00 | 20 хвилин

Кабинет министров утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами, сообщает Корреспондент.net.

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

Согласно принятому постановлению, украинская буква Аа передается латинской Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (в начале слова), ie (в других позициях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, Іі - Ii, Її - Yi (в начале слова), i (в других позициях), Йй - Y (в начале слова), i (в других позициях).

Кроме того, Кк передается латинской Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (в начале слова), іu (в других позициях), Яя - Ya (в начале слова), ia (в других позициях).

Буквосочетание "зг" передается латиницей как "zgh" (Розгон - Rozghon), в отличие от "zh", что соответствует украинской букве "ж". Мягкий знак (Ьь) и апостроф (') латиницей не передаются.

Транслитерация фамилий и имен людей, а также географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей. 

Читайте также:
© 2009-2017 «20 хвилин». Все права защищены.
Полная версия

Общество

С 1 января Украина вводит биометрический контроль на границе
С 1 января Украина вводит биометрический контроль на границе
01 сентября 2017 :: 20 хвилин
Президент Украины Петр Порошенко ввел в действие решение СНБО от 10 июля 2017 года о биометрическом контроле на государственной границе.
 
Экс-глава «ЦИК ДНР»: Я верил в Россию, а она бросила нас под танки
Экс-глава «ЦИК ДНР»: Я верил в Россию, а она бросила нас под танки
31 августа 2017 :: 20 хвилин
Экс-глава «ЦИК ДНР» Роман Лягин заявил, что Россия предала незаконные вооруженные формирования на Донбассе.
 
В Броварах на сцене установили карту Украины без Крыма и Донбасса
В Броварах на сцене установили карту Украины без Крыма и Донбасса
23 августа 2017 :: 20 хвилин
В Броварах Киевской области на сцене, которую установили на центральной площади города по случаю празднования Дня независимости, разместили карту Украины без аннексированного Россией Крыма и оккупированных районов Донецкой и Луганской областей.
 
Жители оккупированного Севастополя поздравили Украину с государственными праздниками патриотическим флешмобом
Жители оккупированного Севастополя поздравили Украину с государственными праздниками патриотическим флешмобом
23 августа 2017 :: 20 хвилин
Жители Севастополя, который как и Крым находится под аннексией России, поздравили Украину с Днем флага и Днем Независимости патриотическим флешмобом: 27 мужчин, женщин и детей пришли на набережную Черного моря в сине-желтой одежде, как цвета украинского флага.
 
Кибератаки РФ против США: российские хакеры воспользовались украинскими программами
Кибератаки РФ против США: российские хакеры воспользовались украинскими программами
17 августа 2017 :: 20 хвилин
Украинский хакер Profexer стал первым свидетелем ФБР по делу об кибератаках на серверы Демократической партии США в 2016 году, что могло повлиять на результаты выборов американского президента.
 
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Полная версия
 
© 2009-2017 20 минут Украина. All rights reserved.
Полная версия сайта