20 минут
Украина

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

1 февраля 2010, 13:00 | 20 хвилин

Кабинет министров утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами, сообщает Корреспондент.net.

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

Согласно принятому постановлению, украинская буква Аа передается латинской Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (в начале слова), ie (в других позициях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, Іі - Ii, Її - Yi (в начале слова), i (в других позициях), Йй - Y (в начале слова), i (в других позициях).

Кроме того, Кк передается латинской Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (в начале слова), іu (в других позициях), Яя - Ya (в начале слова), ia (в других позициях).

Буквосочетание "зг" передается латиницей как "zgh" (Розгон - Rozghon), в отличие от "zh", что соответствует украинской букве "ж". Мягкий знак (Ьь) и апостроф (') латиницей не передаются.

Транслитерация фамилий и имен людей, а также географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей. 

Читайте также:
© 2009-2016 «20 хвилин». Все права защищены.
Полная версия

Общество

На Софийской площади в Киеве в этом году установят рекордно большую елку
На Софийской площади в Киеве в этом году установят рекордно большую елку
02 декабря 2016 :: 20 хвилин
Главную елку страны начнут устанавливать в Киеве на Софийской площади через три дня. 3 декабря она прибудет в столицу из Ивано-Франковска.
 
В Украине появился еще один памятник Небесной Сотне
В Украине появился еще один памятник Небесной Сотне
23 ноября 2016 :: 20 хвилин
В Ивано-Франковске на стене дома, в котором располагаются местные облсовет и администрация открыли простой, но трогательный памятный знак, посвященный Небесной Сотне.
 
Lufthansa отменила сотни рейсов из-за забастовки пилотов
Lufthansa отменила сотни рейсов из-за забастовки пилотов
23 ноября 2016 :: 20 хвилин
Немецкий авиаперевозчик Lufthansa отменил 876 рейсов из-за забастовки пилотов.
 
В Киеве «Азов» прошел маршем к Администрации президента и ГПУ
В Киеве «Азов» прошел маршем к Администрации президента и ГПУ
21 ноября 2016 :: 20 хвилин
В понедельник, 21 ноября, активисты Гражданского корпуса «Азов» провели в центре Киева марш «Задай вопрос президенту».
 
Джонни Депп стал на время политзаключенным Олегом Сенцовым
Джонни Депп стал на время политзаключенным Олегом Сенцовым
16 ноября 2016 :: 20 хвилин
Правозащитники из Voice Project начали кампанию «В заключении за искусство» (Imprisoned for Art), в рамках которой известные артисты и музыканты пытаются привлечь внимание к судьбе своих коллег из разных стран мира, оказавшихся за решеткой по политическим мотивам.
 
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Полная версия
 
© 2009-2016 20 минут Украина. All rights reserved.
Полная версия сайта
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru