20 минут
Украина

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

1 февраля 2010, 13:00 | 20 хвилин

Кабинет министров утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами, сообщает Корреспондент.net.

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

Согласно принятому постановлению, украинская буква Аа передается латинской Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (в начале слова), ie (в других позициях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, Іі - Ii, Її - Yi (в начале слова), i (в других позициях), Йй - Y (в начале слова), i (в других позициях).

Кроме того, Кк передается латинской Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (в начале слова), іu (в других позициях), Яя - Ya (в начале слова), ia (в других позициях).

Буквосочетание "зг" передается латиницей как "zgh" (Розгон - Rozghon), в отличие от "zh", что соответствует украинской букве "ж". Мягкий знак (Ьь) и апостроф (') латиницей не передаются.

Транслитерация фамилий и имен людей, а также географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей. 

Читайте также:
© 2009-2017 «20 хвилин». Все права защищены.
Полная версия

Общество

В Чикаго умерла «гуцулка Ксеня», которой посвятили легендарную песню
В Чикаго умерла «гуцулка Ксеня», которой посвятили легендарную песню
19 июня 2017 :: 20 хвилин
5 июня отошла в Вечность Ксения Бурачинская-Данилишин — та самая, настоящая «Гуцулка Ксеня», о которой поется в легендарной песне.
 
В Киевском зоопарке появился черный Майбах
В Киевском зоопарке появился черный Майбах
08 июня 2017 :: 20 хвилин
В Киевском зоопарке родился черный шетлендский пони с белым хвостом, которого назвали в честь элитного немецкого автомобиля — Майбах.
 
У границ Крыма появились билборды, адресованные украинским патриотам и коллаборантам
У границ Крыма появились билборды, адресованные украинским патриотам и коллаборантам
05 июня 2017 :: 20 хвилин
Четыре билборда на украинском и русских языках установлены у центров выдачи загранпаспортов в Херсоне.
 
Турчинов ответил, когда закончится война на Донбассе
Турчинов ответил, когда закончится война на Донбассе
01 июня 2017 :: 20 хвилин
В среду, 31 мая, секретарь СНБО Александр Турчинов посетил прифронтовые Марьинку и Красногоровку в Донецкой области.
 
Иван Дорн отменил концерт в Одессе
Иван Дорн отменил концерт в Одессе
29 мая 2017 :: 20 хвилин
Концерт певца Ивана Дорна в Одессе, который был запланирован в ночном клубе Ibiza на 9 июня, отменен.
 
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Полная версия
 
© 2009-2017 20 минут Украина. All rights reserved.
Полная версия сайта