20 минут
Украина

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

1 февраля 2010, 13:00 | 20 хвилин

Кабинет министров утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами, сообщает Корреспондент.net.

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

Согласно принятому постановлению, украинская буква Аа передается латинской Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (в начале слова), ie (в других позициях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, Іі - Ii, Її - Yi (в начале слова), i (в других позициях), Йй - Y (в начале слова), i (в других позициях).

Кроме того, Кк передается латинской Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (в начале слова), іu (в других позициях), Яя - Ya (в начале слова), ia (в других позициях).

Буквосочетание "зг" передается латиницей как "zgh" (Розгон - Rozghon), в отличие от "zh", что соответствует украинской букве "ж". Мягкий знак (Ьь) и апостроф (') латиницей не передаются.

Транслитерация фамилий и имен людей, а также географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей. 

Читайте также:
© 2009-2018 «20 хвилин». Все права защищены.
Полная версия

Общество

«ПриватБанк» предупредил клиентов о новой схеме мошенничества
«ПриватБанк» предупредил клиентов о новой схеме мошенничества
18 июля 2018 :: 20 хвилин20 хвилин
«ПриватБанк» предупреждает своих клиентов о новой схеме мошенничества, для которой злоумышленники используют поддельный сайт «Приват24».
 
В центре Киева произошла стычка между министром Насаликом и нардепом Шаховым
В центре Киева произошла стычка между министром Насаликом и нардепом Шаховым
13 июля 2018 :: 20 хвилин20 хвилин
В пятницу, 13 июля, утром у здания Минэнергоуля в центре Киева произошла потасовка между министром энергетики и угольной промышленности Украины Игорем Насаликом и нардепом Сергеем Шаховым (группа «Воля народа», член партии «Наш край»).
 
Мать Сенцова попросила Путина помиловать ее сына
Мать Сенцова попросила Путина помиловать ее сына
13 июля 2018 :: 20 хвилин20 хвилин
Мать украинского режиссера и политзаключенного Олега Сенцова написала письмо президенту РФ Владимиру Путину с просьбой помиловать сына.
 
Центр Киева перекрыли владельцы авто с иностранной регистрацией
Центр Киева перекрыли владельцы авто с иностранной регистрацией
11 июля 2018 :: 20 хвилин20 хвилин
Сегодня, 11 июля, центр Киева перекрыли владельцы авто с иностранной регистрацией, которые проводят акцию с требованием снизить таможенные платежи.
 
Сестра Сенцова встретилась с ним в колонии в Лабытнанги
Сестра Сенцова встретилась с ним в колонии в Лабытнанги
05 июля 2018 :: 20 хвилин20 хвилин
Двоюродная сестра украинского политзаключенного Олега Сенцова Наталья Каплан встретилась с ним в колонии строгого режима в Лабытнанги (Российская Федерация).
 
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Полная версия
 
© 2009-2018 20 минут Украина. All rights reserved.
Полная версия сайта