20 минут
Украина

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

1 февраля 2010, 13:00 | 20 хвилин

Кабинет министров утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами, сообщает Корреспондент.net.

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

Согласно принятому постановлению, украинская буква Аа передается латинской Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (в начале слова), ie (в других позициях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, Іі - Ii, Її - Yi (в начале слова), i (в других позициях), Йй - Y (в начале слова), i (в других позициях).

Кроме того, Кк передается латинской Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (в начале слова), іu (в других позициях), Яя - Ya (в начале слова), ia (в других позициях).

Буквосочетание "зг" передается латиницей как "zgh" (Розгон - Rozghon), в отличие от "zh", что соответствует украинской букве "ж". Мягкий знак (Ьь) и апостроф (') латиницей не передаются.

Транслитерация фамилий и имен людей, а также географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей. 

Читайте также:
© 2009-2017 «20 хвилин». Все права защищены.
Полная версия

Общество

РПЦ попросила передать в их распоряжение музей «Херсонес Таврический» в Крыму
РПЦ попросила передать в их распоряжение музей «Херсонес Таврический» в Крыму
23 января 2017 :: 20 хвилин
Епархия оккупированного Крыма хочет получить 24 объекта историко-археологического музея-заповедника «Херсонес Таврический».
 
Кернес отказался переименовывать проспект Героев Сталинграда в Харькове
Кернес отказался переименовывать проспект Героев Сталинграда в Харькове
20 января 2017 :: 20 хвилин
Городской голова Харькова Геннадий Кернес ответил на электронную петицию о переименовании проспекта Героев Сталинграда в честь бойца 93-й ОМБр Мирослава Мыслы, погибшего в АТО в Луганской области.
 
Плотницкий и Захарченко празднуют в Крыму годовщину Переяславской рады
Плотницкий и Захарченко празднуют в Крыму годовщину Переяславской рады
17 января 2017 :: 20 хвилин
Главари террористических «ДНР» и «ЛНР» Александр Захарченко и Игорь Плотницкий прибыли в оккупированный РФ Крым по приглашению «Русской общины Крыма».
 
В Кыргызстане Boeing-747 упал на дачный поселок, более 30 погибших
В Кыргызстане Boeing-747 упал на дачный поселок, более 30 погибших
16 января 2017 :: 20 хвилин
Утром в понедельник, 16 января, грузовой самолет Boeing 747 частной турецкой авиакомпании Turkish Airlines рухнул на дачный поселок при заходе на посадку в в 1,5–2 км от взлетно-посадочной полосы международного аэропорта «Манас» столицы Кыргизстана Бишкека.
 
С начала декоммунизации в Украине снесли более 1300 памятников Ленину
С начала декоммунизации в Украине снесли более 1300 памятников Ленину
28 декабря 2016 :: 20 хвилин
По состоянию на декабрь 2016 года в Украине в соответствии с законом о декоммунизации изменены название 51 493 улиц и 987 городов и сел, демонтированы 1320 памятников Ленину и еще 1069 памятников представителям тоталитарного режима.
 
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Полная версия
 
© 2009-2017 20 минут Украина. All rights reserved.
Полная версия сайта
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru