20 минут
Украина

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

1 февраля 2010, 13:00 | 20 хвилин

Кабинет министров утвердил официальную транслитерацию украинского алфавита латинскими буквами, сообщает Корреспондент.net.

Кабмин утвердил транслитерацию украинских букв латиницей

Согласно принятому постановлению, украинская буква Аа передается латинской Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг - Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (в начале слова), ie (в других позициях), Жж - Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, Іі - Ii, Її - Yi (в начале слова), i (в других позициях), Йй - Y (в начале слова), i (в других позициях).

Кроме того, Кк передается латинской Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, Хх - Kh kh, Цц - Ts ts, Чч - Ch ch, Шш - Sh sh, Щщ - Shch shch, Юю - Yu (в начале слова), іu (в других позициях), Яя - Ya (в начале слова), ia (в других позициях).

Буквосочетание "зг" передается латиницей как "zgh" (Розгон - Rozghon), в отличие от "zh", что соответствует украинской букве "ж". Мягкий знак (Ьь) и апостроф (') латиницей не передаются.

Транслитерация фамилий и имен людей, а также географических названий осуществляется путем воспроизведения каждой буквы латиницей. 

Читайте также:
© 2009-2017 «20 хвилин». Все права защищены.
Полная версия

Общество

Савченко станцевала в ночном клубе в Ирпене под украинскую рок-группу
Савченко станцевала в ночном клубе в Ирпене под украинскую рок-группу
13 ноября 2017 :: 20 хвилин
Народный депутат Украины Надежда Савченко зажигательно станцевала под сценой в одном из ресторанов города Ирпень Киевской облсти, на которой выступала украинская рок-группа «Галицкий и Ко».
 
В КГГА ворвалась толпа протестующих: озвучены требования
В КГГА ворвалась толпа протестующих: озвучены требования
09 ноября 2017 :: 20 хвилин
В четверг, 9 ноября, в здание Киевской городской государственной администрации ворвались около 100 протестующих с требованием возобновить «замороженное» строительство.
 
Менее половины россиян выступили за поддержку Кремлем «ЛДНР» — опрос
Менее половины россиян выступили за поддержку Кремлем «ЛДНР» — опрос
30 октября 2017 :: 20 хвилин
Менее половины респондентов (41%) считают, что Россия должна поддерживать самопровозглашенные «ДНР» и «ЛНР» в конфликте на украинском Донбассе.
 
Под Радой полиция попыталась штурмовать палаточный городок митингующих
Под Радой полиция попыталась штурмовать палаточный городок митингующих
18 октября 2017 :: 20 хвилин
Возле Верховной Рады снова произошла потасовка —силовики попытались штурмовать палаточный городок митингующих. В ходе столкновений правохранители применили газ.
 
Под Радой произошли столкновения между митингующими и полицией, есть пострадавшие
Под Радой произошли столкновения между митингующими и полицией, есть пострадавшие
17 октября 2017 :: 20 хвилин
Возле Верховной Рады Украины на углу улицы Грушевского и Садовой произошли столкновения между митингующими и полицией.
 
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Полная версия
 
© 2009-2017 20 минут Украина. All rights reserved.
Полная версия сайта