20 минут
Украина

Впервые Антологию украинской драмы издали на английском языке

30 января 2013, 16:09 | 20 хвилин
В издательстве Канадского института украинских студий вышла первая Антология украинской драмы в переводе на английский язык «An Anthology of Modern Ukrainian Drama».
Впервые Антологию украинской драмы издали на английском языке

Составитель, редактор, автор вступительных статей и сопереводчик — доктор Лариса Залесская Онишкевич. Она также является составителем и редактором сборника «Близнецы еще встретятся: антология драматургии украинской диаспоры» (1997), «Голодомор. Две пьесы»(2008), и сборника статей и исследований украинских драму «Текст и игра: Украинское модерна драма» (2009).

Как сообщает «ЛітАкцент», в антологию вошли драмы, написанные в 1913–1992 годах:

  • В пуще Леси Украинки (перевод Роксоланы Стойко-Лозинской),
  • Народный Малахий Николая Кулиша (пер. Ивана Утюг),
  • Патетическая соната Николая Кулиша (пер. Юрия С. Н. и Мойры Луцких),
  • Пророк Владимира Винниченко (пер. Кристины Ощудляк-Ставничий),
  • Мастера времени Ивана Кочерги (пер. Антони Викслея),
  • Героиня умирает в первом акте Людмилы Коваленко (пер. Чарлса Стека),
  • Действо о великом человеке Игоря Костецкого (пер. Ивана Утюг),
  • Голод-1933 Богдана Бойчука (пер. Веры Рич),
  • Планета Сперанта Алексея Коломийца (пер. Дона Бойчука),
  • Птицы из невидимого острова Валерия Шевчука (пер. Ларисы Онишкевич).

«An Anthology of Modern Ukrainian Drama» (2012) состоит из 522 страниц и стоит $ 39.95 в издательстве. Эта англоязычная антология является параллельным томом в первую обширную «Антологию современной украинской драмы» (Киев: КИУС / Тусон, 1998).

Читайте также:
© 2009-2018 «20 хвилин». Все права защищены.
Полная версия

Культура

Украинцы произвели фурор на America’s Got Talent необычным номером
Украинцы произвели фурор на America’s Got Talent необычным номером
14 июня 2018 :: 20 хвилин20 хвилин
Украинская группа Front Pictures с номером «The Escape» («Побег») покорила жюри 13-го сезона шоу America’s Got Talent. Получив четыре «да», команда прошла в следующий этап конкурса.
 
Умерла Кира Муратова
Умерла Кира Муратова
07 июня 2018 :: 20 хвилин
В среду, 6 июня, в Одессе на 84-м году жизни скончалась легендарный украинский и советский режиссер и сценарист Кира Муратова.
 
В США скончался известный советский певец Вадим Мулерман
В США скончался известный советский певец Вадим Мулерман
03 мая 2018 :: 20 хвилин
В ночь на 3 мая в США скончался известный советский эстрадный певец родом из Харькова Вадим Мулерман. Ему было 79 лет.
 
Представителя Украины на «Евровидении-2018» MELOVIN сильно покусала собака
Представителя Украины на «Евровидении-2018» MELOVIN сильно покусала собака
12 апреля 2018 :: 20 хвилин
На украинского певца MЕLOVIN, который победил в Национальном отборе на песенный конкурс «Евровидение-2018», в Лиссабоне, куда он отправился для съемки конкурсной визитки, напала и искусала собака.
 
Украинская группа получила престижную премию в США
Украинская группа получила престижную премию в США
06 апреля 2018 :: 20 хвилин
Популярная украинская инди-рок-группа Brunettes Shoot Blondes получила престижную премию в США.
 
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Полная версия
 
© 2009-2018 20 минут Украина. All rights reserved.
Полная версия сайта